LUNEVILLE O EL LIBRO
DE LA INSPIRACÍON
En el 2017 regresé de un viaje, con una serie de textos y dibujos, que surgieron de la lectura que venía haciendo de la vida y obra de varias mujeres que en algún momento de mi vida se habían presentado, me habían llamado la atención, me habían interpelado: desde Hipatia de Alejandría, a la reina Matilde, pasando por Leonora Carrington y Sophie Calle…
Escritoras, filósofas, artistas, creadoras… todas me hacían pensar y me llevaban a cuestionarme. Toda esta fascinación por el universo de estas mujeres tiene su origen en la mujer que más impacto tuvo sobre mi vida, quien me enseñó a bordar, a conocer el mundo de los textiles, a pintar, quien me dio mi “habitación propia”: mi abuela.
En ese mismo viaje, en paralelo a leer a estas mujeres, y a seguir algún que otro rastro de ellas en el lugar donde estaba, estudié una de las técnicas de bordado más antiguas: Luneville, que tiene su génesis en Oriente, para llegar en la Edad Media a Occidente, hasta consolidarse hoy como una de las técnicas de bordado más importantes de la Alta Costura.
Con esa técnica, mientras escribía mi pensamiento acerca de estas mujeres, me puse a bordar una de ellas, Sor Juana Inés de la Cruz.
Leerlas, escribirlas, bordarlas… Quería que todo esto estuviera unido por los hilos que acercan cada una de estas partes y que estuvieran plasmados en algo… Un objeto, una historia…
Ese fue el momento en el que me comuniqué con Mariana Robles, y le acerqué el proyecto. Así fue como me propuso trabajar en un libro y a partir de ese momento comenzó a gestarse “Luneville o el libro de la inspiración”.
El cuerpo del libro está conformado por una serie de dibujos que realicé sobre mi forma de ver el universo de estas mujeres, dibujos que se van convirtiendo en bordados, acompañados por poesía de Mariana Robles, un cruce de epístolas entre Mariana y yo donde se aborda a cada una de estas mujeres, para finalizar con una carta dedicada a mi abuela, la mujer que más adoré y adoro en la vida y el motor y semilla de este libro. Además de seguir el proceso del bordado en Luneville de Sor Juana Inés de la Cruz, el libro cuenta con una pieza gráfica de este bordado, en forma de afiche, anexo del libro.
Parte del prólogo de Mariana Robles: Luneville o el libro de la inspiración de Mariana Guagliano es un homenaje, un cortejo de nudos y destellos, a cada una de las mujeres que conciliaron su camino en el arte, que la llevaron de la mano por un paisaje singular, como el conejo a Alicia, hacia el revés del incógnito mundo. Luneville es su propia afirmación personal y contundente, un recorrido por la interioridad, desde su biografía a las marcas de fuego en la propia obra. Luneville o el libro de la inspiración es un lugar bajo la luna o entre los últimos rayos del sol, un páramo de ilusiones intensas donde Mariana brota, sin cesar.
Escritoras, filósofas, artistas, creadoras… todas me hacían pensar y me llevaban a cuestionarme. Toda esta fascinación por el universo de estas mujeres tiene su origen en la mujer que más impacto tuvo sobre mi vida, quien me enseñó a bordar, a conocer el mundo de los textiles, a pintar, quien me dio mi “habitación propia”: mi abuela.
En ese mismo viaje, en paralelo a leer a estas mujeres, y a seguir algún que otro rastro de ellas en el lugar donde estaba, estudié una de las técnicas de bordado más antiguas: Luneville, que tiene su génesis en Oriente, para llegar en la Edad Media a Occidente, hasta consolidarse hoy como una de las técnicas de bordado más importantes de la Alta Costura.
Con esa técnica, mientras escribía mi pensamiento acerca de estas mujeres, me puse a bordar una de ellas, Sor Juana Inés de la Cruz.
Leerlas, escribirlas, bordarlas… Quería que todo esto estuviera unido por los hilos que acercan cada una de estas partes y que estuvieran plasmados en algo… Un objeto, una historia…
Ese fue el momento en el que me comuniqué con Mariana Robles, y le acerqué el proyecto. Así fue como me propuso trabajar en un libro y a partir de ese momento comenzó a gestarse “Luneville o el libro de la inspiración”.
El cuerpo del libro está conformado por una serie de dibujos que realicé sobre mi forma de ver el universo de estas mujeres, dibujos que se van convirtiendo en bordados, acompañados por poesía de Mariana Robles, un cruce de epístolas entre Mariana y yo donde se aborda a cada una de estas mujeres, para finalizar con una carta dedicada a mi abuela, la mujer que más adoré y adoro en la vida y el motor y semilla de este libro. Además de seguir el proceso del bordado en Luneville de Sor Juana Inés de la Cruz, el libro cuenta con una pieza gráfica de este bordado, en forma de afiche, anexo del libro.
Parte del prólogo de Mariana Robles: Luneville o el libro de la inspiración de Mariana Guagliano es un homenaje, un cortejo de nudos y destellos, a cada una de las mujeres que conciliaron su camino en el arte, que la llevaron de la mano por un paisaje singular, como el conejo a Alicia, hacia el revés del incógnito mundo. Luneville es su propia afirmación personal y contundente, un recorrido por la interioridad, desde su biografía a las marcas de fuego en la propia obra. Luneville o el libro de la inspiración es un lugar bajo la luna o entre los últimos rayos del sol, un páramo de ilusiones intensas donde Mariana brota, sin cesar.
BOCETOS
BORDADO; Los hilos
de mi libertad, fueron
flores escritas, luciérnagas
danzantes, en habitaciones
oscuras, en muros de estrellas
PRESENTACIÓN
LIBRO
“